Vreemde taal voor vertalers: A1 naar A2
Prijzen
Vreemde taal voor vertalers: A1 naar A2
De nadruk in deze moduele ligt op begrijpend en oriënterend lezen, beheersing van relevante woordenschat en de noodzakelijke grammaticale kennis. Daarnaast leer je meer over de gekozen taal hun cultuur. Uiteraard komt ook mondelinge taalvaardigheid aan bod. De cursus is heel geschikt voor studenten en vertalers die een andere taal willen leren, professionals die in hun werk met andere talen te maken hebben en voor iedereen met interesse voor andere talen die meer verdieping zoekt.
Startniveau: ERK-niveau A1 (leesvaardigheid en oriënterend lezen).
Eindniveau: ERK-niveau A2 (leesvaardigheid en oriënterend lezen).
Voor wie
Talen leren voor studenten en professionele vertalers die een andere vreemde taal willen leren, cultuur-liefhebbers en serieuze polyglotten!
Waarom bij Capabel Hogeschool
- Meer dan 40 jaar ervaring
In 2025 gingen ITV en Capabel samen verder - Hoge NSE-scores
Bovengemiddelde score in Nationale Studenten Enquête - Praktijkgestuurd
Wat je leert kun je meteen toepassen in uitdagende praktijkopdrachten - Van A1 naar A2
De module is de introductie op talen voor vertalers A1
Studieduur
Vijf online bijeenkomsten van ieder twee uur.
Toelating en vrijstelling
Geen voorwaarden.
Locaties & Startdata
Er zijn geen vaste inschrijfdata voor deze opleiding. Na inschrijving hoor je zo snel mogelijk van ons wanneer jij kan starten met je beste jaar!
Er zijn geen vaste inschrijfdata voor deze opleiding. Na inschrijving hoor je zo snel mogelijk van ons wanneer jij kan starten met je beste jaar!
Er zijn geen vaste inschrijfdata voor deze opleiding. Na inschrijving hoor je zo snel mogelijk van ons wanneer jij kan starten met je beste jaar!
Er zijn geen vaste inschrijfdata voor deze opleiding. Na inschrijving hoor je zo snel mogelijk van ons wanneer jij kan starten met je beste jaar!
Programma
De module bestaat uit 5 online bijeenkomsten van elk 2 uur. In de weken tussen de bijeenkomsten werk je zelfstandig aan je taalvaardigheid. Je bestudeert het zelfstudiemateriaal, verdiept je in diverse aspecten van de vreemde taal en werkt aan je opdrachten. Na de laatste bijeenkomst wordt een toets afgenomen. Als je voor deze toets slaagt, geeft dit je toegang tot de volgende module.
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid.
- Поехали! 1.2 (Let's go!)
- Chernyshov, S., Chernyshova, A. | Чернышов, С., Чернышова, А.
- Poekhali! Deel 1.2: tekstboek + werkboek | Поехали! Часть 1.2: учебник + рабочая тетрадь (A1) , ISBN 9785907493858
Online werkcolleges op 11 september 2025, 9 oktober 2025, 30 oktober 2025, 27 november 2025 en 11 december 2025 van 19.00-21.00 uur.
De opleiding wordt verzorgd als onderdeel in de OCW-erkende bacheloropleiding Tolk – Vertaler. De module is erkend door Bureau Wbtv en leidt bij succesvolle afronding tot 30 PE-punten.
30 PE-punten
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid. Bij succesvolle afsluiting ontvang je van Capabel Hogeschool een certificaat in opdracht van ITV Hogeschool en waarmee je als beëdigde tolk of vertaler 30 PE-punten bij Bureau Wbtv kunt registreren.
De module bestaat uit 5 online bijeenkomsten van elk 2 uur. In de weken tussen de bijeenkomsten werk je zelfstandig aan je taalvaardigheid. Je bestudeert het zelfstudiemateriaal, verdiept je in diverse aspecten van de vreemde taal en werkt aan je opdrachten. Na de laatste bijeenkomst wordt een toets afgenomen. Als je voor deze toets slaagt, geeft dit je toegang tot de volgende module.
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid.
- Campus Sur A1 - B1
- Libro del alumno, ISBN: 9788419236357
- Cuaderno de ejercicios, ISBN: NP12218032448
Na deze module:
- kan jij korte teksten over alledaagse onderwerpen begrijpen;
- kan jij een korte tekst schrijven (brief of e-mail) met informatie over alledaagse zaken zoals gewoonten, smaken, voorkeuren, plaats en ervaringen van werk of studie, woonplaats en persoonlijke ervaringen;
- heb jij een beperkte beheersing van enkele grammaticale structuren;
- gebruik jij een basisterminologie waarmee je kan omgaan met alledaagse en vertrouwde persoonlijke en werksituaties.
Na het succesvol afronden van deze cursus kun je deelnemen aan de vervolgmodule Spaans voor vertalers B1.
Online werkcolleges op 5 februari 2026, 26 februari 2026, 19 maart 2026, 9 april 2026 en 7 mei 2026 van 19.00-21.00 uur.
De opleiding wordt verzorgd als onderdeel in de OCW-erkende bacheloropleiding Tolk – Vertaler. De module is erkend door Bureau Wbtv en leidt bij succesvolle afronding tot 30 PE-punten.
30 PE-punten
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid. Bij succesvolle afsluiting ontvang je van Capabel Hogeschool een certificaat in opdracht van ITV Hogeschool en waarmee je als beëdigde tolk of vertaler 30 PE-punten bij Bureau Wbtv kunt registreren.
De module bestaat uit 5 online bijeenkomsten van elk 2 uur. In de weken tussen de bijeenkomsten werk je zelfstandig aan je taalvaardigheid. Je bestudeert het zelfstudiemateriaal, verdiept je in diverse aspecten van de vreemde taal en werkt aan je opdrachten. Na de laatste bijeenkomst wordt een toets afgenomen. Als je voor deze toets slaagt, geeft dit je toegang tot de volgende module.
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid.
Verplicht:
- Nuovo Devoto-Oli, edizione digitale 2024 (Online woordenboek Italiaans. Jaarabonnement, te bestellen via https://dizionario.devoto-oli.it/ecommerce)
- Lo Cascio online woordenboeken: Italiaans-Nederlands, en Nederlands-Italiaans (Online woordenboeken, jaarabonnementen, te bestellen via https://www.locasciodictionary.com/)
Of:
- Van Dale Online professioneel Italiaans (Online woordenboek, jaarabonnement, te bestellen via https://webwinkel.vandale.nl/jaartoegang-van-dale-online-italiaans)
- Basisgrammatica Italiaans: Rosanna Colicchia, Prisma 9789000343119
- Nuova grammatica pratica della lingua italiana: Susanna Nocchi, Alma Edizioni 9789463925457
Aanbevolen:
- Le prime 1000 parole Italiane: Roberto Tartaglione, Alma Edizioni, 2017, 9788861825017
- Leesboekjes in makkelijk Italiaans (verkrijgbaar o.a. via https://www.bol.com); Dov’è Yukio (A1) Alma Edizioni, Le città impossibili (A1/A2) Alma Edizioni, Il mistero tra le baite (A2) CIDEB, Indagine a Firenze (A2) CIDEB.
- kan jij korte teksten over alledaagse onderwerpen begrijpen;
- kan jij een korte tekst schrijven (brief of e-mail) met informatie over alledaagse zaken zoals gewoonten, smaken, voorkeuren, plaats en ervaringen van werk of studie, woonplaats en persoonlijke ervaringen;
- heb jij een beperkte beheersing van enkele grammaticale structuren;
- gebruik jij een basisterminologie waarmee je kan omgaan met alledaagse en vertrouwde persoonlijke en werksituaties.
Na het succesvol afronden van deze cursus kun je deelnemen aan de vervolgmodule Italiaans voor vertalers B1.
Online werkcolleges op 8 oktober 2025, 29 oktober 2025, 12 november 2025, 26 november 2025 en 10 december 2025 van 18.00-20.00 uur.
Online toets op 21 januari 2026.
De opleiding wordt verzorgd als onderdeel in de OCW-erkende bacheloropleiding Tolk – Vertaler. De module is erkend door Bureau Wbtv en leidt bij succesvolle afronding tot 30 PE-punten.
30 PE-punten
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid. Bij succesvolle afsluiting ontvang je van Capabel Hogeschool een certificaat in opdracht van ITV Hogeschool en waarmee je als beëdigde tolk of vertaler 30 PE-punten bij Bureau Wbtv kunt registreren.
De module bestaat uit 5 online bijeenkomsten van elk 2 uur. In de weken tussen de bijeenkomsten werk je zelfstandig aan je taalvaardigheid. Je bestudeert het zelfstudiemateriaal, verdiept je in diverse aspecten van de vreemde taal en werkt aan je opdrachten. Na de laatste bijeenkomst wordt een toets afgenomen. Als je voor deze toets slaagt, geeft dit je toegang tot de volgende module.
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid.
- Verplicht: Objectif Express 1 A1/A2 Livre de l’élève (9789463926331) + Cahier d’activités (9789463926591)
- Aanbevolen: Van Dale (Online) Frans
- Cursusmateriaal is niet bij de kosten inbegrepen.
- kan jij korte teksten over alledaagse onderwerpen begrijpen;
- kan jij een korte tekst schrijven (brief of e-mail) met informatie over alledaagse zaken zoals gewoonten, smaken, voorkeuren, plaats en ervaringen van werk of studie, woonplaats en persoonlijke ervaringen;
- heb jij een beperkte beheersing van enkele grammaticale structuren;
- gebruik jij een basisterminologie waarmee je kan omgaan met alledaagse en vertrouwde persoonlijke en werksituaties.
Na het succesvol afronden van deze cursus kun je deelnemen aan de vervolgmodule Frans voor vertalers B1.
Online werkcolleges op 16 september 2025, 2 oktober 2025, 30 oktober 2025, 27 november 2025 en 4 december 2025 van 19.00-21.00 uur.
De opleiding wordt verzorgd als onderdeel in de OCW-erkende bacheloropleiding Tolk – Vertaler. De module is erkend door Bureau Wbtv en leidt bij succesvolle afronding tot 30 PE-punten.
30 PE-punten
Beoordeling vindt plaats aan de hand doorlopend assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid. Bij succesvolle afsluiting ontvang je van Capabel Hogeschool een certificaat in opdracht van ITV Hogeschool en waarmee je als beëdigde tolk of vertaler 30 PE-punten bij Bureau Wbtv kunt registreren.
Financiering
Je kunt van verschillende middelen gebruik maken om jouw opleiding te financieren. Zoals studiefinanciering, het Leven-Lang-Leren-Krediet, en subsidies. Kijk voor meer informatie over deze middelen bij Financiering, subsidies en belastingvoordeel.
Klaar om met jouw taal cursus te starten?
